chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 




Traduccion al castellano estandar, urgente

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> LLITERATURA
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Cristobal



Registrado: 08 May 2011
Mensajes: 2




MensajePublicado: Dom May 08, 2011 3:46 pm    Asunto: Traduccion al castellano estandar, urgente Responder citando

Hola
Tengo una poesia y necesito traducirla al castellano estandar. No soy espańol, por eso esto me es un poco dificil.

El que llaman dios Vurcano
hogaño tamién saldrá
con una fragua con lumbre
trebajando sin parar.
Y alluego unos señoritos
no sus vayan a quemar
con angún clavo caliente
que sabío es por demás
que alevanta unas bambollas
que naide puede curar.
Por último, la Sardina
va en un coche, amortajá
con ramos de rosas y lirios
tuiquia la caja arrodeá.
No acercarus las mujeres
con la camisa enlutá.
Dimpués, músicos tocando
y dimpués ya no va ná.
Conque si anguno pretiende
que arreprieta a la moral,
er martes a boca e noche
comienzan a relumbrar
las bengalas, carretillas,
chispazos y flamarás.


Espero que me ayudeis, es muy pero que muy importante para mi
Gracias.
Un saludo

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> LLITERATURA Todas las horas son GMT + 1 Hora
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crear foro | foros de Literatura & Poesía | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo